Last Updated on 2021年2月8日 by 今井 靖之

「在宅オンラインボランティア」を募集

NPO法⼈eboard（いーぼーど）は、コロナ禍において、オンライン学習機会の確保が困難となっている、ろう・難聴児、⽇本語の⽀援が必要な外国につながる⼦のために、⼩中学⽣向けの映像授業約1,600 本に字幕をつける「やさしい字幕」プロジェクトを公開しました。プロジェクトでは、字幕の作成・編集に協⼒していただける企業・団体などの社員や、個⼈を合わせて、約1,000名の「在宅オンラインボランティア」を募集しています。

https://info.eboard.jp/yasashi_subtitles/

やさしい字幕について

字幕の表⽰量の調整、⾔葉や⽂章構造の簡素化を⾏うことで、学習のハードルが下がるよう編集された字幕です。⽂章の簡素化を⾏うことで、AI による⾃動翻訳の精度が上がるため、各国⾔語の翻訳字幕を使った学習の⽀援に利⽤することもできます。以下の3つのグループの⼦ども達を主な対象として、計7 万⼈以上の学習機会を保障する取り組みです。

  • ろう学校の児童・⽣徒、難聴児
  • 外国につながる日本語の支援が必要な子
  • 発達障害などの学習の困りごとを抱えた子

NPO法人eboard

代表者：中村孝一
所在地：東京都渋谷区広尾1-3-15岩崎ビル7F 一般社団法人こども教育支援機構 内
URL：https://info.eboard.jp/

Written by

今井 靖之

findgood編集者、ライター。

大手電機メーカーで半導体電子部品のフィールドアプリケーションエンジニア、インターネットサービスプロバイダのプロモーションやマーケティングに従事。以後フリー。

身内に極めて珍しい指定難病者を抱える。

神奈川県川崎市在住。サブカルヲタク。「犬派？猫派？」と聞かれたらネコ派、猫同居中。